Róza El-Hassan ist im internationalen Kunstleben
vor allem durch ihre „Streched Objects“ bekannt geworden,
Objekte aus dem täglichen Leben, von der
Künstlerin mit Drähten über die Wände gespannt. R.
Thinking/Dreaming About Overpopulation I und II sind
Skulpturen im klassischen Sinn. Róza El-Hassan beschäftigt
sich mit der Verschiedenartigkeit kultureller
Traditionen, mit der Problematik von Minderheiten,
von Marginalisierungen und den damit verbundenen
feministischen Fragen. Beide Figuren stellen
Frauen dar, die am Boden hocken. Die eine ist in
einen schwarzen Tschador gehüllt und drückt einen
orangenfarbenen Luftballon an sich, der unschwer
als Kind zu deuten ist. Die andere Figur ist aus rohem
Holz schroff zusammengefügt. Hier verzichtet
die Künstlerin auf weibliche Attribute und scheint
gerade noch „Mensch“ sagen zu wollen.“ Sie sind
eine entschieden politische Arbeit, die zu denken
gibt: Was bedeutet „Überbevölkerung“ wo und für
wen? Wie gehen wir mit den Migrantenströmen
aus den „überbevölkerten“ Weltregionen um, woher
kommen die diffusen Ängste, wer schürt sie
und warum? Brigitte Huck
Róza El – Hassan has gained international reputation
in the world of art thanks to her „Stretched Objects“,
objects from every – day life stretched across the
walls with wire by the artist. R. Thinking/Dreaming
About Overpopulation I and II are sculptures in the
classical sense. The artist’s work focuses on the differences
between cultural traditions, on marginalization
and on the questions of feminism that are related
to it. Both figures are women crouching on the
floor. One of them is covered with a black chador and
presses an orange balloon – obviously representing
a child – against herself. The other figure is made
of rough, harshly joined pieces of wood. Here the
artist does not add any female attributes and merely
discloses that it is human being. Without any doubt
the works bear a political message raising questions
like: What does overpopulation mean where
and for whom? How do we deal with the streams
of migrants from the over populated world regions?
Where do the diffuse fears come from, who fans
them and why? Brigitte Huck