Mariann Imre
HU
BIOGRAFIE
Geboren 1968 in Medgyesegyháza; lebt und arbeitet
in Budapest. Diplom an der Universität der Bildenden
Künste in Budapest (1991), postgraduales Studium
(1994). Auszeichnungen: Barcsay- und Munkácsy-
Preis, mehrere Stipendien im Ausland (Salzburg, Berlin,
Rom). 1992 erste Einzelausstellung, 1999 Biennale
von Venedig. Zahlreiche Gemeinschaftsausstellungen
(1998 Germination Athen, 2001 Triennale von Milano).
Obwohl sie die Fachrichtung Malerei belegte, wurde
sie mit Objekten, Installationen aus der Mischung
von gewöhnlichen Gattungen und der Medienkunst
bekannt. Thematisch behandelt sie die weiblichen
Rollen, das Verhältnis von Tradition und Modernität.
1968-ban született Medgyesegyházán, Budapesten
él és dolgozik. A Magyar Képzőművészeti Egyetemen
szerzett diplomát (1991) és posztgraduális képzést
(1994). Barcsay- és Munkácsy-díjas, többször nyert
ösztöndíjat külföldre (Salzburg, Berlin, Róma). 1992-
ben szerepelt először önálló kiállításon, 1999-ben a
Velencei Biennálén állított ki. Számos csoportkiállításon
bemutatkozott (Germination Athén 1998, Milánó
Triennálé 2001). Bár festő szakon végzett, objektekkel,
hagyományos műfajokat és médiaművészetet elegyítő
installációkkal szerzett ismertséget a női szerepek,
tradíció és modernség témájában.
Ihre hier ausgestellte Installation besteht grundsätzlich
aus vier Teilen; sie wird in den Ausstellungen
in verschiedenen Konstellationen vorgestellt. Ihre
Großmutter hat beim Erlernen des Schreibens ihres
Namens die Seiten eines Tagebuches voll geschrieben.
Dieser Vorgang wird von der Künstlerin
auf dem Video wiederholt. Derselbe Name erscheint
auf einem in der Mitte des Raumes aufgehängten,
durchsichtigen Kleid mit Körperform;
während an der Wand ein auf einem Handtuchhalter
befestigtes, geheimnisvoll gewobenes und glänzendes
Handtuch aus Angelschnur hängt. Im Falle
einer kompletten Aufstellung der Installation ruht
am entferntesten Punkt ein Stein auf dem Boden,
auf den die Künstlerin eine feine Stickerei anbrachte.
Weiche und harte Materien, weibliche Rollen
und gesellschaftliche Verhältnisse, Erinnerung und
Ehrerbietung den Eltern gegenüber geben den
Kontext des Werkes an. Bei der jetzigen Ausstellung
werden drei der vier Teile präsentiert, wobei mit
der Anordnung die Raumdimensionalität und der
Dialog der Materien hervorgehoben werden.
Jelen installációja alapvetően négy részből áll, amely
különböző változatokban szerepel kiállításokon.
Nagyanyja a nevének leírását tanulva teleírta egy
napló, egy könyv lapjait, ezt a folyamatot ismétli
meg a művész a videón. Ugyanez a név jelenik
meg a tér középpontjában felfüggesztett, alakjában
testszerű, mégis áttűnő ruhán, míg a falon egy
törülközőtartóra erősítve egy titokzatos fonású és
csillogású damil törülköző lóg. Az installáció komplett
elhelyezése esetén a legtávolabbi ponton egy
kő pihen a földön, amelyre a művész finom hímzést
vitt fel. Lágy és kemény anyagok, női szerepek
és társadalmi viszonyok, emlékezés és tiszteletadás
a nagyszülő előtt adják a mű kontextusát.
Kiállításunkon a négy alkotórészből három szerepel,
elrendezésükkel a térbeliséget, az anyagok párbeszédét
kiemelve.